-
1 металлизировать распылением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > металлизировать распылением
-
2 металлизировать распылением
veng. spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > металлизировать распылением
-
3 металлизировать распылением
• postřikovat -
4 металлизировать
1) General subject: metallide2) Engineering: bond (электрически соединять), metallize, plate, spray-coat3) Construction: metal-coat4) Automobile industry: sputter5) Makarov: apply a metal coating (наносить металлопокрытие любым способом), bond (обеспечивать электрическое соединение между металлическими частями напр. самолёта, мобиля и т.п.), metallize (наносить металлопокрытие распылением расплавленного металла), spray-coat (наносить металлопокрытие распылением расплавленного металла) -
5 металлизировать
metallize, plate* * *металлизи́ровать гл.1. ( наносить металлопокрытие любым способом) apply a metal coating2. ( наносить металлопокрытие распылением расплавленного металла) metallize, spray-coat3. (обеспечивать электрическое соединение между металлическими частями напр. самолёта, мобиля и т. п.) bond -
6 postřikovat
-
7 spritzen
1) опрыскивать; разбрызгивать; поливать; орошать3) резин., пласт. шприцевать4) метал., пласт. отливать [лить] под давлением5) наносить (краску, металл) распылением, напылять; металлизировать (распылением)6) строит. торкретировать -
8 spritzen
vt лить под давлением мет.; лить под давлением пласт.; металлизировать распылением; наносить (краску, металл) распылением; напылять; опрыскивать; орошать; отливать под давлением мет. пласт.; поливать; разбрызгивать; размывать гидромониторной струёй; торкретировать стр.; шприцевать пласт. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spritzen
-
9 spritzen
разбрызгиватьпульверизироватьнаносить распылением, напылятьметаллизировать распылениемотливать под давлениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > spritzen
-
10 spritzen
напылять, распылять; металлизировать (распылением) -
11 pulverize
распылять; металлизировать распылением; размельчать, превращать в порошок -
12 spritzen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > spritzen
-
13 spritzen
1. vt1) брызгать, опрыскиватьSaft auf das Kleid sprítzen — брызнуть соком на платье
2) поливать (из шланга)3) делать укол4) тех отливать [лить] под давлением5) распылять, напылять (напр краску); металлизировать (распылением)6) стр торкретировать7) разбавлять, разводить (вино и т. п.)2. vi1) брызгатьEs sprítzt. — Моросит дождь.
2) (s) фам нестись, мчатьсяzu der Búshaltestelle sprítzen — бежать к автобусной остановке
-
14 pulverize
English-Russian dictionary of aviation and space materials > pulverize
-
15 spray-coat
1) Техника: металлизировать2) Строительство: наносить красочное покрытие распылением -
16 metallize
['met(ə)laɪz]1) Геология: внедрять металлические частицы, внедрять минеральные или металлические частицы, внедрять минеральные частицы, восстанавливать, металлизовать, превращать в металл, раскислять до металла2) Морской термин: покрывать металлическим слоем3) Техника: металлизировать4) Строительство: покрывать металлом5) Металлургия: насыщать поверхностный слой металлом -
17 spray
[spreɪ]1) Общая лексика: брошка в виде ветки, брызги, букетик, бутоньерка, ветка, веточка, водяная пыль, град (пуль), жидкость для пульверизации, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскиватель, опрыскивать, опылить, опылять, плоский букет (для гроба), побег, пульверизатор, пульверизировать, распылить, сноп разлёта осколков, струя воды, узор в виде веточки, хворостина2) Геология: давать нефтяной фонтан3) Морской термин: пена4) Медицина: опрыскивание, разбрызгивать, распыляемый раствор (разбрызгиваемый), впрыскивание (препарата в виде спрея)5) Военный термин: образовывать аэрозоли, обстреливать, поливать свинцом, поливка, разлёт осколков( снаряда), распыление (ОВ), распылять (ОВ), распыление (жидкости, ОВ), аэрозоль, выливание, выливать, переводить в капельно-жидкое состояние, разбрызгивание, разбрызгивать, распылитель, распылять6) Техника: брызнуть; распыление, впрыск, впрыскивать, горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию), металлизировать напылением, набрызгивать, наносить распылением, напылять, орошать, разбрызгиватель, разлёт, распрыскивать, распылённая жидкость, распыление, распыливать, распыляемый материал, факел распыла, форсунка7) Сельское хозяйство: распылённый раствор8) Химия: брызгало9) Строительство: краскопульт10) Математика: пульверизация, струй11) Автомобильный термин: аэрозоль, пульверизовать12) Артиллерия: конус разлёта осколков, сноп осколков13) Горное дело: ороситель, ответвление, увлажнитель, увлажнять14) Кулинария: сбрызнуть (растительным маслом)15) Лесоводство: ветвь, орошающая жидкость, отросток, раствор для опрыскивания16) Полиграфия: распылять17) Физика: кистевой18) Нефть: струя19) Рыбоводство: брызгать20) Космонавтика: нанести слой покрытия, наносить слой покрытия, напылить21) Картография: аэрограф, наносить слой краски аэрографом, распылительный раствор увлажняющего аппарата22) Пищевая промышленность: душ23) Парфюмерия: препарат в аэрозольной упаковке, спрей24) Холодильная техника: разбрызгивание, распылитель, распиливание25) Экология: туман26) Нефтепромысловый: бить струёй27) Микроэлектроника: струйный28) Полимеры: сопло, спрыск, спрыскивать29) Автоматика: напыление, распыление жидкости, распыление металла30) Пластмассы: комплект единовременно отливаемых с литниками изделий31) Оружейное производство: поразить пулемётной очередью, разлёт осколков снаряда32) Макаров: взбрызгивать, взбрызнуть, водораспылительный, разбрызгиваемый раствор, фонтанировать, брызги (из пульверизатора и т.п.), струя (из пульверизатора и т.п.), брызги (мелкие), выброс (на Солнце), аэрозоль (содержимое; для бытовых целей), веерообразный выброс (физ. Солнца), (feeding) некорневой (о подкормке)33) Безопасность: (распыляемый) аэрозоль34) Электрохимия: обрызгивание35) Подводное плавание: жидкость для разбрызгивания